Selasa, 04 Maret 2014

Adverbia Dalam Bahasa Jawa Dialek Taluk Kuantan


NAMA   : HARYANTI
NPM      : 126211060
KELAS : 4A

A.    Adverbia dari segi bentuknya
1.      Adverbia tunggal
·         Adverbia yang berupa kata dasar
o   Contoh : Ndek’e lagek tuku tas anyar
Artinya : Dia baru membeli tas baru
o   Nde’e hamper tiap isuk nyiram kembang
Artinya : Dia hampir setiap pagi menyiram bunga
o   Mbak ayu paleng seneng sambel iwak teri
Artinya : kakak paling suka sambal ikan teri.

·         Adverbia yang berupa kata berafiks
o   Contoh : Jane kowe rasah ngopeni nde’e meneh
Artinya: Sebaiknya kamu jangan memperdulikan dia lagi
o   Diko nek wes ngeleh biasane muleh dewe
Artinya : Diko kalau sudah lapar, biasanya pulang sendiri
o   Sebenere ndek’e ki ora nakal
Artinya : Sebenarnya dia tidak nakal

2.      Adverbia gabungan
·         Adverbia yang berdampingan
o   Contoh : Wong ambekno ndek’e ora manggon neng kene meneh
Artinya : Lagi pula dia tidak tinggal disini lagi
o   Andi hamper sereng dolan nengomahe Neni bendino
Artinya : Andi hampir selalu main kerumah Neni setiap hari.
o   Kor mergo kui thok wa’e dewe arep pisah
Artinya : Hanya karena  itu saja kita mau berpisah

·         Adverbia yang tak berdampingan
o   Contoh : Kowe kor nyusahne aku tok
Artinya : Kamu hanya mrnyusahkan saya saja
o   Nde’e kesenengen delok aku kelaran banget
Artinya : Dia sangat senang melihat saya kesakitan sekali
o   Ora kor watuk tok, tapi yo pilek
Artinya : Bukan hanya batuk saja, tapi pilek juga


B.     Adverbia dari segi perilaku sintaksisnya

1.      Adverbia yang mendahului kata yang diterangkan
o   Contoh : Andi luweh kuru dari pada adine
Artinya : Andi lebih kurus dari pada adiknya
o   Gunung kae duwur banget
Artinya : gunung itu sangat tinggi
o   Aku kor ngomong opo seng tak delok
Artinya : aku hanya berbicara apa yang saya lihat

2.      Adverbia yang mengikuti kata yang diterangkan
o   Contoh : Ayu tenan calon bojo mu
Artinya : Cantik benar calon istrimu
o   Lambemu abang men
Artinya : bibirmu merah sekali
o   Aku kor numpang linggoh tok, ngenteni bus
Artinya : saya hanya numpang duduk saja, menunggu bus

3.      Adverbia yang mendahului atau mengikuti kata yang diterangkan
o   Contoh : Larang men rego beras saiki
Artinya : Mahal amat harga beras sekarang
o   Wes awan, aku gek arep ndang mangkat neng ladang
Artinya : sudah siang, saya akan segera pergi ke ladang
o   Bapak gek ndang arep adus
Artinya : bapak akan segera mandi

4.      Adverbia yang mendahului dan mengikuti kata yang diterangkan
o   Contoh : Kanggonku, ndek’e wedok seng paleng ayu
Artinya : Bagiku, dia perempuan yang sangat cantik
o   Aku uduk seng nyolong, tapi kor lewat tok
Artinya : aku bukan yang mencuri, tapi aku hanya lewat saja
o   Aku kor nrimo tok apo seng di tuduhke
Artinya : aku hanya menerima saja apa yang dituduhkannya.

C.    Adverbia dari segi perilaku semantisnya
1.      Adverbia kualitatif
o   Contoh : Aku luweh seneng masak’an wong Jowo
Artinya : Aku lebih suka masakan orang Jawa
o   Aku rodo kurang seneng karo kelakuane
Artinya : saya kurang senang dengan kelakuannya
o   Bapak’e paleng seneng delok Dea entok juara
Artinya : bapaknya paling suka melihat Dea mendapat juara

2.      Adverbia kuantitatif
o   Contoh : Neng buri omah okeh wet telo
Artinya : Di belakang rumah banyak batang ubi.
o   Mamakku kor ngliwet setitik
Artinya : Ibu saya hanya memasak nasi sedikit
o   Gajine bapakku kor cukup nggo mangan sebulan
Artinya : Gajinya bapakku hanya cukup untuk makan sebulan

3.      Adverbia limitatif
o   Contoh : Ndek’e kor arep nyenengne atiku
Artinya : Dia hanya mau menyenangkan hatiku
o   Pak RT kor ngendom beras nggo sak RT tok
Artinya : Pak RT hanya membagi beras untuk satu RT saja
o   Nde’e kor arep sekedar  pengen ngerti tok
Artinya : Dia hanya sekedar ingin tahu saja

4.      Adverbia frekuentatif
o   Contoh : wak’e dewe sereng madang neng kantin
Artinya : Kita sering makan di kantin
o   Pak Kirno jarang neng ladang
Artinya : Pak Kirno jarang ke ladang
o   Kadang-kadang Heru nyok bolos sekolah
Artinya : kadang-kadang Heru bolos sekolah

5.      Adverbia kewaktuan
o   Contoh : Simbok lagek bar kenek tilang
Artinya : Ibu baru kena tilang
o   Kebakaran alas seng ge dadean seminggu iki, arep gek ndang digolek’i  pelakune
Artinya : kebakaran hutan yang terjadi seminggu ini, akan segera dicari pelakunya
o   Pak D ku sedilit eneh gek ndang tekan
Artinya : Pamanku sebentar lagi akan segera datang

6.       Adverbia kecaraan
o   Contoh : Meneng-meneng ndek’e tresno karo aku
Artinya : Diam-diam dia cinta kepadaku
o   Alon-alon adek mulai belajar mlaku
Artinya : pelan-pelan adik mulai belajar berjalan
o   Tak usahakne masalah iku sak cepete rampong
Artinya : Saya usahakan masalah itu secepatnya selesai

7.      Adverbia kontrastif
o   Contoh : Tina ora seneng mangan sego goreng, malahan ngambu ambune wae ora gelem
Artinya : Tina tidak suka makan nasi goreng, malahan mencium baunya saja tidak mau.
o   Dion ora nakal, justru ndekne wong apik’an
Artinya : Dion tidak nakal, justru dia orang baik 
o   Nino seneng manceng, bahkan ndekne gelem golek cacing dewe
Artinya : Nino suka memancing, bahkan dia mau mencari cacing sendiri


8.      Adverbia keniscahyaan
o   Contoh : Rita mesti teko rene
Artinya : Rita pasti datang kesini
o   Ndek’e tentu ora gelem nganggo klambi seng wes elek
Artinya : dia tentu tidak mau memakai baju yang sudah jelek
o   Retno mesti iso dadi pegawe seng jujor
Artinya : Retno pasti bisa menjadi pegawai yang jujur

D.    Adverbia konjungtif
o   Contoh : aku arep mangkat nang Jogja, bar kuwi aku arep mamper neng suroboyo.
Artinya : aku akan berangkat ke Jogja, setelah itu aku akan mampir ke surabaya.
o   Pak Diro loro jantung, sak urunge kuwi nde’e loro darah tinggi
Artinya : Pak Diro sakit jantung, sebelum itu dia sakit darah tinggi
o   Ana seneng mangan bakso, malahan nyok nambah rong porsi
Artinya : Ana suka makan bakso, malahan dia suka nambah dua porsi
  
E.     Adverbia pembuka wacana
o   Contoh : Mengenai arep di adakne tontonan seni jaranan neng RT 03, dadi tiap warga mesti kudu nyumbang seket ewu per keluarga.
Artinya : mengenai akan di adakannya hiburan seni jaran kepang di RT 03,  jadi setiap warga harus menyumbang lima puluh ribu.
o   Dikisahne ndisi’e ono wong seng kualat karo wong tuane
Artinya : alkisah, dahulunya ada orang yang durhaka kepada orang tuanya

F.     Adverbia kelas kata lain
1.       Adverbia deverbal
o   Contoh : Pak Kerno muleh seko pasar kiro-kiro sak jam engkas
Artinya : Pak Kerno pulang dari pasar kira-kira satu jam lagi.
o   Eroh-eroh nde’e wes tekan disek
Artinya : tahu-tahu dia sudah datang duluan
o   Sekirone ora penting, rasah diomongne
Artinya : sekiranya tidak penting, tidak usah dibicarakan

2.      Adverbia deadjektival
o   Contoh : Jane wak’e dewe  mangkat disek
Artinya : sebaiknya kita  berangkat dulu
o   Meneng-meneng nde’e maling nengomahku
Artinya :diam-diam dia mencuri dirumahku
o   Dio menek wet kambel sak duwur-duwure
Artinya : Dio memanjat pohon kelapa setinggi-tingginya

3.      Adverbia denominal
o   Contoh : ora tak sengojo, tibakno aku nubruk anak kuceng
Artinya : Tidak di sengaja, rupanya aku menabrak anak seekor kucing 
o   Cah do nonton pasar malam le muleh do wengi-wengi
Artinya : anak yang nonton pasar malam, pulangnya malam-malam
o   Wong kae rodok kurang waras
Artinya : orang itu agaknya kurang sehat

4.      Adverbia denumeral
o   Contoh : loro-lorone dasare bocah seng pinter
Artinya : lua-duanya dasarnya anak yang pintar
o   Nek nyapu omah ojo setengah-setengah, tapi dirampungne kabeh
Artinya : kalau menyapu rumah jangan setengah-setengah, tapi diselesaikan semua
o   Sitik-sitik nyok nangis
Artinya : sedikit-sedikit menangis

Tidak ada komentar:

Posting Komentar